一病无旬日，奄然丧此身。

出自明王世贞的《悼亡儿果祥诗十首(其二)》

拼音和注音

yī bìng wú xún rì ， yǎn rán sàng cǐ shēn 。

翻译及意思

词语释义

旬日：旬日xúnrì十天旬日内必有大祸。——《钟馗传——捉鬼传·平鬼传》

奄然：1.一致貌。2.忽然。3.犹奄忽。指死亡。4.不明貌。奄，通“暗”。5.气息微弱貌。6.引申为委靡不振貌。7.悲伤貌。

王世贞

王世贞（1526年－1590年）字元美，号凤洲，又号弇州山人，汉族，太仓（今江苏太仓）人，明代文学家、史学家。“后七子”领袖之一。官刑部主事，累官刑部尚书，移疾归，卒赠太子少保。好为古诗文，始于李攀龙主文盟，攀龙死，独主文坛二十年。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。

原诗

一病无旬日，奄然丧此身。

何心吾在世，无计尔为人。

昨抚犹如玉，今看已作尘。

平生娱弄物，触着暗伤神。