断魂分付与，春将去。

出自宋代贺铸的《人南渡·兰芷满汀洲》

拼音和注音

duàn hún fēn fù yǔ ， chūn jiāng qù 。

翻译及意思

回首过去游玩处，举头四望，群山成列。事隔经年，她现在是在某处花丛中的朱门深院内，还是在何处？春意将尽，梅子也已半黄，傍晚时分，疏落的雨丝透过帘幕送来的阵阵清寒。魂断了，就托付给步程匆匆的春天，一块带走吧！

词语释义

断魂：1.多形容哀伤，愁苦。有时也形容情深。2.灵魂从肉体离散。

分付：同‘吩咐’。

付与：拿出；交给：尽力完成时代～我们的使命。

贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

---

原诗

兰芷满汀洲，游丝横路。罗袜尘生步，迎顾。整鬟颦黛，脉脉两情难语。细风吹柳絮，人南渡。
回首旧游，山无重数。花底深朱户，何处？半黄梅子，向晚一帘疏雨。断魂分付与，春将去。