归来已是十年过，行李萧萧两鬓皤。

出自元末明初陶宗仪的《送夏西畴还宁夏》

拼音和注音

guī lái yǐ shì shí nián guò ， xíng li xiāo xiāo liǎng bìn pó 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

萧萧：1.形容马嘶鸣声2.[头发]花白稀疏的样子3.冷落凄清的样子。

归来：（动）回来：胜利～|自海外～。

两鬓：鬓：鬓角的头发。两边的鬓发白如霜雪。

行李：外出时携带的箱包等。

陶宗仪

不详

---

原诗

归来已是十年过，行李萧萧两鬓皤。

紫塞冰霜还部曲，清秋风雨去关河。

潮浮短棹征途远，酒尽离觞别恨多。

从此音书应更少，断肠分手泪滂沱。