宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，

出自两汉的《邹忌讽齐王纳谏》

拼音和注音

gōng fù zuǒ yòu mò bù sī wáng ， cháo tíng zhī chén mò bù wèi wáng ，

翻译及意思

在这种情况下，邹忌上朝拜见齐威王，说：“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有事想要求助于我，（所以）他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣，没有一个不偏爱大王的，朝中的大臣没有一个不惧怕大王的，全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来，大王您受到的蒙蔽太严重了！”

词语释义

左右：（名）左和右两方面：～为难。②（名）大约；上下：有一米～。③（动）支配；操纵：受人～。④（名）身边跟随的人。⑤（方）（副）反正：我～没事，就跟你去一趟吧！

莫不：是无不；没有一个不。犹言莫不是，莫非。

朝廷：（名）①君主时代君主处理政事的地方。②以君主为首的中央统治机构。

不畏：不畏惧、不惧怕。

可早来到也，左右接了马者。

出自：《杂剧·张公艺九世同居》

左右，将他脸上刺着逃奴二字，解往沙门岛去者。

出自：杨显之的《杂剧·临江驿潇湘秋夜雨》

他原来撒酒风！我几曾尝来？左右，

出自：关汉卿的《杂剧·山神庙裴度还带》

左右报复去。

出自：李文蔚的《杂剧·破苻坚蒋神灵应》

敌国之臣，怎敢大胆？左右，

出自：郑光祖的《杂剧·程咬金斧劈老君堂》

朝廷养此曹，不啻如巨膊。

出自：叶颙的《丙申六月十六日军乱奚德基赋诗纪事张纯诚袖其诗来求和用韵述□云张九四据苏州发兵五百人赴杭省军遂反袭》

朝廷岂不重，赤子贫无依。

出自：彭龟年的《上帅漕闵雨十首(其一)》

朝廷不忘远，徒欲得公重。

出自：赵蕃的《呈赵常德四首(其二)》

障戍争襟险，朝廷护本根。

出自：李流谦的《书事(其四)》

一官未用念乡里，九鼎自合尊朝廷。

出自：王洋的《寄何宣仲》

---

原诗

邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也！”旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”

于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”

王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。(谤讥一作：谤议)