出自清丘逢甲的《海军衙门歌，同温慕柳同年作》
拼音和注音
yá men xún lì bǎo jiàng lǐng ， cuì líng hè dǐng hé piān piān ！
翻译及意思
词语释义
翩翩：（形）①形容动物飞舞的样子，也形容轻快地跳舞：～起舞。②（书）多指青年男子举止潇洒：～少年。
衙门：旧时称官署为衙门，即政权机构的办事场所。
鹤顶：鹤的头顶。色红。指荔枝佳品鹤顶红。指鹤顶梅。鹤顶鸟的头盖骨。加工后可作饰物。清朝大官的顶戴。亦借指将吏。
将领：（名）较高级的军官。
循例：依照往例。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。
原诗
大东沟中炮声死，旅顺口外逃舟驶。
刘公岛上降幡起，中人痛哭东人喜。
旁有西人竞嗷訾，中国海军竟如此。
衙门主者伊何人，万死何辞对天子！
坐縻廿三行省万万之金钱，经营惨淡三十年。
衙门循例保将领，翠翎鹤顶何翩翩！
南军北军合操日，炮云蓊起遮苍天。
群轮辗海迷青烟，谓此足当长城坚。
一东人耳且不敌，何况西人高掌远蹠纷来前？
我不能工召洋匠，我不能军募洋将。
衙门沈沈不可望，若有人兮坐武帐。
早知隶也实不力，何事挥金置兵仗？
战守无能地能让，百万冤魂海中葬。
购船购炮仍纷纷，再拚一掷振海军。
故将逃降出新将，得相从者皆风云。
风云黯淡海无色，大有他人鼾吾侧。
楼船又属今将军，会须重铸六州铁。
宝刀拜赐趋衙门，军中岂知天子尊？
敛缩海界张军屯，海风画啸龙旗翻。
天吴海若群飞奔，阴符秘授鬼莫测。
何取书生纸上之空言？
噫吁乎，书生结舌慎勿言，衙门主者方市权。