噫嘘欷，此翁可怜不惜命，半亩瓜田竟身殉。

出自清史有光的《新桥叟》

拼音和注音

yī xū xī ， cǐ wēng kě lián bù xī mìng ， bàn mǔ guā tián jìng shēn xùn 。

翻译及意思

词语释义

可怜：（动）怜悯。［近］怜悯。②（形）值得怜悯。［近］可惜。③（形）（数量少或质量差得）不值得提起：他的知识贫乏得～|少得～。

不惜：（动）不顾惜，舍得：～牺牲自己的一切。

瓜田：种瓜的田地。复姓。汉代有瓜田仪。见《汉书．王莽传下》。

半亩：亩是我国市制土地面积单位，15亩＝1公顷，1亩＝60平方丈，约合666.67平方米。那么，半亩就是30平方丈，约合333.34平方米。

史有光

不详

---

原诗

新桥老叟七十七，白发蓬松面黧黑。

一儿已死孙早孤，出外萍飘觅衣食。

伶仃孤苦迫衰年，活计惟存半亩田。

去年种瓜收倍利，今年种瓜瓜脱蒂。

火云覆地如炉烘，讹言上天降赤龙。

此翁担水新桥畔，曲背辛勤手浇灌。

黄尘扑面恶热侵，力尽心忧魂倏断。

噫嘘欷，此翁可怜不惜命，半亩瓜田竟身殉。