烟雨晚霏霏，冶游人未归。

出自清项鸿祚的《菩萨蛮十五首(其十二)》

拼音和注音

yān yǔ wǎn fēi fēi ， yě yóu rén wèi guī 。

翻译及意思

词语释义

游人：游人yóurén[visitortopark,etc;tourist;sight-seer]见“游客”

烟雨：（名）像烟雾那样的细雨：～濛濛。

霏霏：（书）（形）形容雨、雪、烟、云等很盛或很密的样子：雨雪～。

冶游：1.男女在春天或节日里外出游玩。2.指嫖妓。

项鸿祚

项鸿祚（1798～1835）清代词人。原名继章，后改名廷纪，字莲生。钱塘（今浙江杭州）人。道光十二年（1832）举人，两应进士试不第，穷愁而卒，年仅三十八岁。家世业盐筴，巨富，至君渐落。鸿祚一生，大似纳兰性德。他与龚自珍同时为“西湖双杰”。其词多表现抑郁、感伤之情，著有《忆云词甲乙丙丁稿》4卷，《补遗》1卷，有光绪癸巳钱塘榆园丛刻本。

---

原诗

如今不合江南住，江南处处多烟雨。

烟雨晚霏霏，冶游人未归。

犀株防胆怯，玉箸揉蓝浥。

愁似暗潮生，自生还自平。