出自宋贺铸的《青玉案·凌波不过横塘路》
拼音和注音
shì wèn xián chóu dōu jǐ xǔ ？ yī chuān yān cǎo ， mǎn chéng fēng xù ， méi zi huáng shí yǔ 。
翻译及意思
词语释义
梅子：（名）①指梅树。②梅树结的果实。
几许：疑问代词。多少：不知～。
闲愁：亦作“闲愁”。无端无谓的忧愁。
风絮：随风飘悠的絮花。多指柳絮。
一川：1.一条河流。2.一片平川；满地。3.一川也代表着美好、开阔。
试问：试着提出问题（用于质问对方或者表示不同意对方的意见）：～你这么说有什么根据?
烟草：一种高而直立的草本植物。茎直立，棱形。叶肥大，多变异，通常有卵形或披针形。花淡红色或淡黄色，顶生。茎、叶内均含有烟碱和苹果酸、柠檬酸。叶加工后是做卷烟的主要原料，茎加工后能用做杀虫剂。
时雨：时雨，汉语词语，读音是shí yǔ，意思是有应时的雨水、按时下雨、阵雨。该词语出自《尚书·洪范》：“曰肃，时雨若。”，可理解为应时的雨水。
贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
原诗
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。(版本一)
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月台花榭，琐窗朱户，只有春知处。
碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。(版本二)