烟波一别三千里，云海相思四十年。

出自明尹台的《赠黄子元东归诗》

拼音和注音

yān bō yī bié sān qiān lǐ ， yún hǎi xiàng sī sì shí nián 。

翻译及意思

词语释义

云海：（名）从高处向下望时，像大海一样的云。

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

千里：千里，是一个汉语词汇，拼音是qiān lǐ，意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。

三千：《书．吕刑》:"墨罚之属千，劓罚之属千，剕罚之属五百，宫罚之属三百，大辟之罚二百。五刑之属三千。"后因以"三千"指古代所有的刑罚。2.泛言数目之多。3.指三千大千世界。

相思：（动）彼此思念。多指男女间因爱慕而引起思念。

烟波：1.烟雾笼罩的江湖水面。2.指避世隐居的江湖。3.比喻文章波澜起伏。

尹台

不详

---

原诗

童稚情亲竹马前，心期暗许合龙泉。

烟波一别三千里，云海相思四十年。

往事真成伤白首，清歌聊为解朱弦。

即将挂绂寻仙侣，定拟逢君雁荡边。