朱门华屋已成尘，黄土荒丘未卜邻。

出自明夏完淳的《绝句口号八首，勿以风雅观(其三)》

拼音和注音

zhū mén huá wū yǐ chéng chén ， huáng tǔ huāng qiū wèi bǔ lín 。

翻译及意思

词语释义

朱门：1.古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵。2.旧时借指豪富人家。

黄土：一种疏松、粉砂质的黄色土状沉积物。矿物成分多为石英、长石和碳酸盐类。多孔隙，干燥时坚实，遇水易散，抗蚀性弱。主要分布于北半球中纬度干旱、半干旱地区。

未卜：不能预料；不可预知：前途～。胜负～。

华屋：华屋huáwū华美的屋宇,指朝会、议事的地方。

荒丘：荒凉的山丘、土丘。土地贫瘠，杂草丛生。

夏完淳

夏完淳（1631～1647）原名复，字存古，号小隐、灵首（一作灵胥），乳名端哥，汉族，明松江府华亭县（现上海市松江）人，明末著名诗人，少年抗清英雄，民族英雄。夏允彝子。七岁能诗文。十四岁从父及陈子龙参加抗清活动。鲁王监国授中书舍人。事败被捕下狱，赋绝命诗，遗母与妻，临刑神色不变。著有《南冠草》、《续幸存录》等。

---

原诗

朱门华屋已成尘，黄土荒丘未卜邻。

天下文章俱寂寞，平陵一调属何人？