酬佳节，须酩酊，莫相违。

出自宋朱熹的《水调歌头·隐括杜牧之齐山诗》

拼音和注音

chóu jiā jié ， xū mǐng dǐng ， mò xiāng wéi 。

翻译及意思

为了庆贺重阳节，应该喝得酩酊大醉，请不要再推辞不喝了

词语释义

佳节：（名）欢快的节日：中秋～。

酩酊：形容醉得很厉害。酊（dǐng）。

相违：互相避开。彼此违背。

朱熹

朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。

---

原诗

江水浸云影，鸿雁欲南飞。携壶结客何处？空翠渺烟霏。尘世难逢一笑，况有紫萸黄菊，堪插满头归。风景今朝是，身世昔人非。
酬佳节，须酩酊，莫相违。人生如寄，何事辛苦怨斜晖。无尽今来古往，多少春花秋月，那更有危机。与问牛山客，何必独沾衣。