出自唐李白的《南流夜郎寄内》
拼音和注音
yè láng tiān wài yuàn lí jū ， míng yuè lóu zhōng yīn xìn shū 。
翻译及意思
身在夜郎的我因离居而怨恨愁闷，明月楼中音信稀疏。
词语释义
明月：1.明朗的月亮。2.指明珠。
夜郎：国名。汉时位于我国西南边境的夷族部落。在今贵州西部桐梓县东二十里地区。汉武帝时，大臣唐蒙上书武帝修治夜郎道路，用夜郎精兵征服南越，元鼎6年（公元前111年），汉武帝破南越后置牂牁郡，封夜郎侯为王，授王印夜郎滇池。--南朝梁.丘迟《与陈伯之书》
天外：（名）①太空以外的地方。②指极高极远的地方。
音信：（名）往来的消息和信件：～全无|互通～。
中音：中音，汉语词语，读音zhōng yīn，意思是雅正和谐之音。音乐名词。五声音阶中的第三音。亦泛指介于高音、低音之间的音高。合于音节、韵律。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
原诗
夜郎天外怨离居，明月楼中音信疏。北雁春归看欲尽，南来不得豫章书。