深闺相伴无相隔。

出自清邓瑜的《菩萨蛮.留别景姜杜表姊》

拼音和注音

shēn guī xiāng bàn wú xiāng gé 。

翻译及意思

词语释义

深闺：旧时指富贵人家的女子所住的闺房（多在住宅的最里面）。

无相：1.无人扶助。《左传·僖公十五年》：“《归妹》之《睽》，犹无相也。”杜预注：“《归妹》，女嫁之卦；《睽》，乖离之象，故曰无相。相，助也。”陆德明释文：“相，息亮反。”《礼记·仲尼燕居》：“治国而无礼，譬犹瞽之无相与！”孔颖达疏：“相，谓扶相。”2.没有福相。晋干宝《搜神记》卷十九：“父母无相，惟生六女，无有一男。”3.佛教语。与“有相”相对。指摆脱世俗之有相认识所得之真如实相。南朝梁萧统《和梁武帝游锺山大爱敬寺诗》：“神心鉴无相，仁化育有为。”唐姚合《过钦上人院》诗：“有相无相身，惟师説始真。”

相隔：空间的距离或时间的差异。

相伴：作伴、陪伴。

邓瑜

不详

---

原诗

深闺相伴无相隔。而今只有长相忆。剪烛话三更。

应知同此心。一笺携手赠。莫抱天涯恨。

别泪枉黏巾。年时当再亲。