掀翻盘盂响，惊聒梦寐辍。

出自宋梅尧臣的《同谢师厚宿胥氏书斋闻鼠甚患之》

拼音和注音

xiān fān pán yú xiǎng ， jīng guā mèng mèi chuò 。

翻译及意思

词语释义

梦寐：意思为睡梦；梦中。

掀翻：掀起翻倒。

翻盘：1.证券市场上指从红盘变为绿盘，或从绿盘变为红盘。2.比喻彻底扭转不利局面：主队最后时刻～，反败为胜。3.方言。推翻承诺。

梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

原诗

灯青人已眠，饥鼠稍出穴。

掀翻盘盂响，惊聒梦寐辍。

唯愁几砚扑，又恐架书齧。

痴儿效猫鸣，此计诚已拙。