出自宋柳永的《倾杯·鹜落霜洲》
拼音和注音
xiǎng xiù gé shēn chén , zhēng zhī qiáo cuì sǔn , tiān yá xíng kè 。
翻译及意思
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
词语释义
天涯:(名)天边。比喻极远的地方:海角~。[近]天际|天边。[反]咫尺。
憔悴:形容人脸色差,瘦削。
行客:行旅;客居。过客;旅客。指后到的客人。与坐客相对。
深沉:1.低沉。2.(声音)低沉:铁镐碰着冻硬的土地,发出~的声响。3.思想感情内敛不外露。【造句】这个人很深沉,教人不易捉摸、了解。
绣阁:绣阁xiùgé[ayounggirl’sbedroom]旧时女子闺房
柳永
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
原诗
鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色。暮雨乍歇,小楫夜泊,宿苇村山驿。何人月下临风处,起一声羌笛。离愁万绪,闲岸草、切切蛩吟如织。为忆芳容别后,水遥山远,何计凭鳞翼。想绣阁深沉,争知憔悴损,天涯行客。楚峡云归,高阳人散,寂寞狂踪迹。望京国。空目断、远峰凝碧。