庭前鹊绕相思树，井上莺歌争刺桐。

出自唐不详的《杂曲歌辞。太和第三》

拼音和注音

tíng qián què rào xiāng sī shù ， jǐng shàng yīng gē zhēng cì tóng 。

翻译及意思

词语释义

刺桐：1.树名。亦称海桐﹑山芙蓉。落叶乔木。花﹑叶可供观赏，枝干间有圆锥形棘刺，故名。原产印度﹑马来亚等地，我国广东一带亦多栽培。旧时多入诗。亦以指刺桐之花。2.今福建省泉州市的别称。

相思树：相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载，宋康王舍人韩凭妻何氏貌美，康王夺之，并囚凭。凭自杀，何投台而死，遗书愿以尸骨赐凭合葬。王怒，弗听，使里人埋之，两坟相望。不久，二冢之端各生大梓木，屈体相就，根交于下，枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一，常栖树上，交颈悲鸣。宋人哀之，遂号其木曰'相思树'。后因以象征忠贞不渝的爱情。

相思：（动）彼此思念。多指男女间因爱慕而引起思念。

莺歌：谓莺啼婉转似歌。亦喻婉转悦耳的歌声。

不详

不详

---

原诗

庭前鹊绕相思树，井上莺歌争刺桐。
含情少妇悲春草，多是良人学转蓬。