年年春色到瀛东，爆竹如雷贯耳中。

出自清末近现代初许南英的《台湾竹枝词(其一)》

拼音和注音

nián nián chūn sè dào yíng dōng ， bào zhú rú léi guàn ěr zhōng 。

翻译及意思

词语释义

爆竹：也叫炮仗、爆仗。用纸紧裹火药，两头堵死，通过点着引火线引起燃烧爆炸发声的东西。常用于除旧迎新等欢庆场合，但由于燃放时会产生污染或引起火灾、伤人，现在很多城市已禁止燃放。

春色：（名）①春天的景色；春光：～满园|～撩人。②指酒后脸上泛红或脸上呈现的喜色：他喝得尽兴，脸上已有～。

贯耳：古代刑罚之一。以箭穿耳。指穿耳戴环以妆饰。借指有穿耳习俗的方外民族。古代投壶术语。入耳;充耳。

如雷贯耳：形容人的名声很大。“贯”也作灌。

许南英

不详

---

原诗

年年春色到瀛东，爆竹如雷贯耳中。

镇日消寒惟有赌，一声「恭喜」万人同。