几多心事，算只有凄凉，背人无语。

出自清末近现代初梁启超的《台城路.黄浦江送蕙仙归宁之黔，余亦南还矣》

拼音和注音

jǐ duō xīn shì ， suàn zhǐ yǒu qī liáng ， bèi rén wú yǔ 。

翻译及意思

词语释义

心事：（名）心中所思念或所期望的事。

凄凉：（形）①寂寞冷落；悲凉：满目～。②悲苦；悲凉：身世～|～的岁月。［近］凄惨。［反］幸福。

只有：（连）表示必要的条件关系（常跟“才”呼应）：～大家齐心协力，才能把任务完成。

无语：1.没有话语；没有说话。2.形容寂静无声。

几多：1.询问数量;多少2.多么

多心：（动）胡乱猜疑；为不必要的事操心。

背人：背人bèirén∶隐讳不愿使人知道他得过背人的病∶没有人或人看不到背人的地方

梁启超

不详

---

原诗

平生未信离愁苦。放他片帆西去。

三叠阳关，一杯浊酒，做就此番情绪。

劝君莫醉，怕今夜醒来，我侬行矣。

风晓月残，江浔负手向何处。天涯知是归路。

奈东劳西燕，辽绝如许。

满地干戈，满天风雪，耐否客途滋味。

几多心事，算只有凄凉，背人无语。

待取见时，一声声诉汝。