出自清黄遵宪的《陆军官学校开校礼成赋呈有栖川炽仁亲王》
拼音和注音
huán gù wǔ bù zhōu ， cāng hǎi bù kě gé 。
翻译及意思
词语释义
不可：1.助动词。不可以；不能够：～偏废。～动摇。二者缺一～。2.跟“非”搭配，构成“非…不可”，表示必须或一定：今天这个会很重要，我非去～。3.决不能,必须不。
环顾：（书）（动）向四面观看。［近］环视。
沧海：大海。以其一望无际、水深呈青苍色,故名。
五部：谓金、木、水、火、土五行。指古代高句骊国·消奴、绝奴、顺奴、灌奴、桂娄五个部族。见《后汉书•东夷传•高句骊》。亦泛指高句骊国。中医指额、颏、鼻、左腮、右腮。指鼓吹五部。按，唐制，职事四品以上，应给卤簿。五部为用于官员出行之卤簿，即仪仗队。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原诗
为将不知兵，是谓卒予敌。
不教驱之战，岂能出以律。
桓文节制师，苏张纵横策。
制胜非有他，所贵在练习。
日本二千年，本以武立国。
幕府值季世，犬戎迭相逼。
贤豪争勤王，蔚成中兴辟。
环顾五部洲，沧海不可隔。
函关一丸泥，势难复闭壁。
勇夫且重闭，岂曰偃兵革。
天孙茅缠槊，高丽铁铸的。
古岂无利器，今合借他石。
近年欧罗巴，兵法盖无匹。
广轮四海图，上下千年籍。
择长以为师，悉命译人译。
广厦千万间，多士宅尔宅。
群萃而州处，乃受观摩益。
使指固藉臂，伏足固藉翼。
得一良将才，胜百连城璧。
是日营门开，军容茶火赫。
贤王代临雍，客卿咸就席。
组练简一千，距跃习三百。
拐马熟连环，飞炮鸣霹雳。
亦有轻气球，凌风腾千尺。
准人兴相扑，馀技及刺击。
粲粲西人服，竦立咸屏息。
王告汝多士，勖哉宜勉力！
刃当摩厉须，锥乃脱颖出。
千日可不用，竞惕在朝夕。
王告汝多士，豺虎在有北。
养汝民脂膏，为民出锋镝。
汝能捍城民，俾汝公侯伯。
我士曰唯唯，拜手受诏敕。
使者睹兹礼，欢忻目屡拭。
念余捧载书，相见藉玉帛。
同在亚细亚，自昔邻封辑。
譬若辅车依，譬若掎角立。
所恃各富强，乃能相辅弼。
同类争奋兴，外侮自潜匿。
解甲歌太平，传之千万亿。