那日分飞，泪雨纵横光映颊。

出自宋周邦彦的《看花回(其一)越调》

拼音和注音

nà rì fēn fēi ， lèi yǔ zòng héng guāng yìng jiá 。

翻译及意思

词语释义

纵横：（形）竖横交错：铁路～。②（形）奔放自如：笔意～。③（动）奔驰无阻：～驰骋。

分飞：语本《艺文类聚》卷四三《古东飞伯劳歌》:'东飞伯劳西飞燕，黄姑﹑织女时相见。'后因称离别为分飞。

周邦彦

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

原诗

秀色芳容明眸，就中奇绝。

细看艳波欲溜，最可惜微重，红绡轻帖。

匀朱傅粉，几为严妆时涴睫。

因个甚、底死嗔人，半饷斜眄费贴燮。

斗帐里、浓欢意惬。带困眼、似开微合。

曾倚高楼望远，似指笑频瞤，知他谁说。

那日分飞，泪雨纵横光映颊。

揾香罗，恐揉损，与他衫袖裛。