谈心此夕惟风月，冷眼中原几劫灰！

出自清末近现代初林朝崧的《台北东荟芳与诸同人祝献堂第三十初度》

拼音和注音

tán xīn cǐ xī wéi fēng yuè ， lěng yǎn zhōng yuán jǐ jié huī ！

翻译及意思

词语释义

中原：（名）历史上通称我国河南一带或黄河中下游地区。

风月：1.清风明月。指眼前的闲适景色。2.男女间的情事。3.风流。4.即「风月场所」，指妓院或从事灵肉交易的特定场所。

眼中：犹言心目中。

冷眼：（名）①对事物冷静客观的态度：～看世事|～旁观事情的发展。②对人或事冷漠的神情或待遇：～相待。

谈心：（动）谈心里话，交流思想。有时也指一般交谈。

林朝崧

出身于武功之家，其父亲林利卿、族伯林文察、族兄林朝栋均是清朝同治、光绪年间颇有战功的将领。作为栎社的发起人和首任理事，在台湾地方文学发展史上占有重要地位，被誉为“全台诗界泰斗”

---

原诗

灯火如雪映楼台，一曲清歌酒一杯。

不约人从千里至，有情花尽并头开。

谈心此夕惟风月，冷眼中原几劫灰！

愿傍岭梅铺寿宴，年年长逐小春来。