醉蓬莱
望长江东去，逐客西来，几逢秋杪。
江草不花，约鬓丝俱老。
朝士红萸，佳人雪藕，别后忍孤欢笑。
楚水楼台，巫山宫殿，五湖烟渺。
又是征帆，万里行去，旧恨鲈鱼，昔盟鸥鸟。
九日江南，上蓬莱仙岛。
三度刘郎，黄花醉里，问我几时来到。
寄语西风，饶他老子，莫欺乌帽。
作品评述
译文：
《醉蓬莱》
东望长江宛如逝去，客人逐西而来，几度遇到秋末。江草不再盛开，人的胡须和头发也已经变老。士人们佩戴红萸，佳人们赠送雪藕，在别离之后忍受着孤独的欢笑。楚水之间楼台耸立，巫山的宫殿闪耀，五湖之间的雾气弥漫。再度启航，行驶万里之遥，旧时的恩怨如水葫芦，曾经立下的诺言像飞翔的海鸥。江南九月，登上蓬莱仙岛。经过三次辗转初见刘郎，花中醉态曾让我问过什么时候会回来。寄语西风，不要逃避老去，不要欺负乌帽。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一种对逝去时光的怀念和对旧时情感的追忆。诗人通过长江的描绘，表达了岁月的流转和人物的变迁。江草不再盛开，象征着时光已逝，人的胡须和头发也已变老，象征着岁月的痕迹。士人们佩戴红萸，佳人们赠送雪藕，象征着他们彼此的别离之后忍受着孤独的欢笑。楚水之间楼台耸立，巫山的宫殿闪耀，五湖之间的雾气弥漫，给人一种奇妙的仙境感。再度启航，行驶万里之遥，旧时的恩怨如水葫芦，曾经立下的诺言像飞翔的海鸥，象征着诗人对过去的思念和回忆。最后，诗人寄语西风，表示不要逃避老去，不要欺负老人。整首诗意深远，表达了对逝去时光的留恋和对过去情感的追忆，同时也呼吁人们不要忘记敬老和尊重长者。
作者介绍
李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来繫年要录》卷一八三）。歷通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、后集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。 李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附于卷末。