天上月似船，江南船似月。

出自明黎遂球的《江南曲》

拼音和注音

tiān shàng yuè shì chuán ， jiāng nán chuán shì yuè 。

翻译及意思

词语释义

江南：（名）①长江下游以南的地区，即江苏、安徽两省南部及浙江北部。②泛指长江以南：～风光。

天上：1.天空。2.指天堂，即神仙及善人灵魂居处的极乐世界。

上月：上弦月。前月。

黎遂球

天启七年举人。再应会试不第。善诗、古文，工画山水。崇祯中，陈子壮荐遂球为经济名儒，以母老不赴。明亡，方应陈子壮荐，为南明隆武朝，兵部职方司主事，提督广东兵援赣州，城破殉难。谥忠悯。有《莲须阁诗文集》

原诗

天上月似船，江南船似月。

载去当载还，吹落梧桐叶。

新月待新圆，燕尾剪残烟。

莫打鸳鸯瓦，怕断琵琶弦。

梦郎掷金丸，醒来握莲子。

心苦不自知，但得眠来喜。

藕丝抽寄郎，辫作紫骝缰。

倘及骑蝴蝶，鞭来过女墙。

行行绕回字，定是今朝至。

洗手上高楼，钗头簪茉莉。

开匣见郎书，富贵是归期。

扭碎茉莉花，换取金缕衣。