瞒得丹霞，难瞒自己。

出自宋释绍昙的《丹霞见庞居士灵照敛手而立图赞》

拼音和注音

mán dé dān xiá ， nán mán zì jǐ 。

翻译及意思

词语释义

丹霞：日光照在云上所形成的赤色云气。

自己：（代）①复指前面的名词或代词：～的事情～做|严格要求～。②亲近的；关系密切的：～人。

释绍昙

理宗淳祐九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷，辑自他书者附于卷末

原诗

放下菜篮，深深敛袂。瞒得丹霞，难瞒自己。

恶机关被老爷知，赤土涂牛奶赏伊。