出自清末近现代初陈曾寿的《大雨过黄梅》
拼音和注音
jiāng zhōu yī yè huáng méi yǔ ， zhèng xiàng huáng méi shān xià lái 。
翻译及意思
词语释义
下来：1.由高处到低处来：他从山坡上～了。昨天省里～两位干部。2.指谷物、水果、蔬菜等成熟或收获：再有半个月桃就～了。3.用在动词后，表示由高处向低处或由远处向近处来：把树上的苹果摘～。河水从上游流～。又派下新任务来了。4.用在动词后，表示从过去继续到现在或从开始继续到最后：古代流传～的神话。所有参加业余培训的人都坚持～了。5.用在动词后，表示动作的完成或结果：把情况记录～。车渐渐停了～。起下几个钉子来。6.用在形容词后，表示程度继续增加：天色渐渐黑～。声音慢慢低了～。
黄梅：1.成熟的梅子。2.梅子成熟的季节。3.腊梅的别名。4.县名。
一夜：一个夜晚；一整夜。指某夜。
黄梅雨：黄梅雨huángméiyǔ春末夏初黄梅季节下的雨。也叫“梅雨”、“霉雨”
梅雨：（名）黄梅季节下的雨。也作霉雨。
梅山：山名。
正向：1.定向。2.房屋坐北面南为正向。
陈曾寿
诗人。复志、焦庵，家藏元代吴镇所画《苍虬图》，因以名阁，自称苍虬居士，状元陈沆曾孙。光绪二十九年进士，官至都察院广东监察御史，入民国，筑室杭州小南湖，以遗老自居，后曾参与张勋复辟、伪满组织等。书学苏东坡，画学宋元人。其诗工写景，能自造境界，是近代宋派诗的后起名家，与陈三立、陈衍齐名，时称海内三陈
原诗
江舟一夜黄梅雨，正向黄梅山下来。
雨过梅黄春去了，欲将何事问黄梅。