出自宋曹彦约的《满庭芳（寿妻）》
拼音和注音
lǎo zǐ jīn nián ， nián dēng qī shí ， ā pó nián yì xiāng dāng 。
翻译及意思
词语释义
今年：指现在的这一年。
老子：〈名〉春秋末年老聃，即李耳。古代道家主要代表人物。相传《老子》（道家的主要经典）是李耳所作。
阿婆：1.祖母。对老年妇人的敬称。2.称丈夫的母亲。3.丈夫对老年妻子的昵称。4.自称的谦词。
相当：（动）两方面差不多；配得上或能够相抵：旗鼓～|～于大专程度。［近］相称。②（形）适宜；合适：导演正在物色～的演员。③（副）表示程度高，但不到“很”的程度：她的表演～出色。
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。
原诗
老子今年，年登七十，阿婆年亦相当。几年辛苦，今日小风光。遇好景，何妨笑饮，依前是、未放心肠。人都道，明明了了，强似个儿郎。幸偿。婚嫁了，双雏蓝袖，拜舞称觞。女随夫上任，孙渐成行。惭愧十分圆满，无以报、办取炉香。频频祝，百年相守，老子更清强。